Français
English
Deutsch
TraditionExpérienceVeyronGrand SportSuper SportVitesseles légendesBugatti Certified

Pose de la première pierre pour l’Atelier Bugatti à Molsheim/Dorlisheim.

16.9.2002

C’est à Dorlisheim (une petite localité à proximité de Molsheim en Alsace, où Ettore Bugatti construisait déjà ses voitures légendaires) qu’a été posée la première pierre du futur Atelier dans lequel sera montée la Bugatti Veyron 16.4*) à partir de la fin 2003.
Plus de 400 invités se trouvaient sur le chantier situé entre Dorlishein et Molsheim. Parmi eux, les maires des deux communes, Messieurs Laurent Furst pour Molsheim et Gilbert Roth pour Dorlisheim, Folker Weißberger – en tant que directeur des départements production et logistique du Groupe Volkswagen – ainsi qu’une délégation de salariés venue de Wolfsburg (la maison-mère en Allemagne).
C’est donc sur un terrain historique, à l’ombre du magnifique Château Saint-Jean et à portée de vue des anciens ateliers, que le président de Bugatti Automobiles S.A.S., Monsieur Karl-Heinz Neumann a posé la première pierre du nouveau bâtiment. Dans son allocution, il a souligné l’importance et la signification pour la marque de l’extraordinaire héritage technique de Bugatti. Par ailleurs, il a remercié les propriétaires enthousiastes des voitures Bugatti classiques, regroupés dans les Clubs Bugatti dans le monde entier, pour leur engagement – un engagement qui a contribué à maintenir en vie, jusqu’à nos jours, le mythe de la marque. La restauration des «remises» et de l’Orangerie offre à la marque l’espace nécessaire au montage de la nouvelle Bugatti Veyron 16.4 mais aussi à d’autres activités automobiles « qui devraient éveiller un vif intérêt. A partir d’aujourd’hui, les visions deviennent réalité » a ajouté Monsieur Neumann.
La pose de cette première pierre a eu lieu dans le cadre du Festival Bugatti qui réunit des centaines de Bugattistes et leurs véhicules historiques à Molsheim, chaque année le 15 septembre à l’occasion de l’anniversaire d’Ettore Bugatti. Elle apporte la preuve d’une nouvelle progression dans la renaissance de la marque Bugatti et fait faire un pas de plus dans la création et la naissance de l’exceptionnelle voiture de sport “haute performance” : la Veyron 16.4.

*) Boîte de vitesses: DSG à 7 vitesses, consommation de carburant en ville: 41,9l/100km, consommation de carburant en liaisons interurbaines: 15,6l/100km, consommation de carburant combinée: 24,9l/100km, rejets de CO2 combinée: 596g/km, Etiquette énergie : G
Impôts annuels pour ce véhicule : 1132 euros
Coûts par source d'énergie pour 20 000 km :
coûts de carburant (super plus) à un prix de 1,624 euro/unité de facturation : 8 087,52 euros
Etabli le : 30.11.2011
Les valeurs indiquées ont été calculées à partir des procédés de mesures prescrits (§ 2 Nrn. [Loi allemande relative à l'assurance obligatoire de détenteurs de véhicules] 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV [Ordonnance allemande relative à la caractérisation de la consommation énergétique des véhicules particuliers] dans leurs versions en vigueur). Les émissions de CO2 survenant lors de la production et de la mise à disposition du carburant et/ou d'autres sources d'énergie ne sont pas prises en compte dans le calcul des émissions de CO2, conformément à la Directive 1999/94/CE. Les indications ne se réfèrent pas à un véhicule particulier et ne font pas partie intégrante de l'offre. Elles sont communiquées dans le seul but de permettre des comparaisons entre différents types de véhicules. La consommation de carburant et les émissions de CO2 d'un véhicule ne dépendent pas seulement d'une utilisation efficace du carburant par le véhicule. Elles sont également influencées par le comportement sur route ainsi que par d'autres facteurs qui ne relèvent pas du domaine technique. Le CO2 est le gaz à effet de serre principalement responsable du réchauffement planétaire. Indication conformément à la Directive 1999/94/CE dans sa version actuellement en vigueur : de plus amples informations concernant la consommation officielle de carburant et les émissions de CO2 spécifiques officielles des nouveaux véhicules pour particuliers sont disponibles dans le « guide de la consommation de carburant, des émissions de CO2 et du courant pour tous les modèles de voitures particulières neuves » disponible gratuitement à tous les points de vente et auprès de DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, D-73760 Ostfildern ou sur www.dat.de. Les étiquettes énergie évaluent les véhicules sur la base des émissions de CO2 en tenant compte du poids à vide du véhicule. Les véhicules qui correspondent à la moyenne obtiennent l'étiquette D. Les véhicules qui ont de meilleurs résultats que la moyenne actuelle reçoivent un A+, A, B ou C. Un E, F ou G est attribué aux véhicules dont les valeurs sont inférieures à la moyenne.