Français
English
Deutsch
TraditionExpérienceVeyronGrand SportSuper SportVitesseles légendesBugatti Certified

Le Prix Avd de l’Innovation décerné au Président de Bugatti, Dr. Karl-Heinz Neumann

25.11.2003

L’Automobilclub d’Allemagne (AvD) a attribué, pour la première fois, le ’Prix AvD de l’Innovation’ dans la salle du Römer, à Francfort sur le Main. Le président de l’Automobilclub, Wolfgang-Ernst Prince d’Ysenburg et Büdingen, a remis ce Prix au Président de Bugatti Automobiles S.A.S., Dr. Karl-Heinz Neumann. Dans son allocution, le Prince d’Ysenburg et Büdingen a souligné que l’AvD avait (à une époque où les visions étaient de plus en plus entravées par des remises en cause et des restrictions) décidé de promouvoir les véritables innovations – les acquisitions et conquêtes faisant progresser la mobilité, la technique et les transports.
Le Prix AvD de l’Innovation est attribué à une entreprise créée récemment sur la base d’une des grandes et traditionnelles marques automobiles et qui a l’audace de promouvoir cette idée en présentant une automobile bourrée de nouveautés techniques la propulsant au sommet de la production automobile mondiale. Parallèlement, cette distinction rend hommage à un homme qui a passé une grande partie de sa vie en tant que technicien et chercheur déterminant, d’abord au sein du Groupe Volkswagen et, aujourd’hui, à la tête de Bugatti. Le Président de l’AvD a loué l’esprit d’innovation qui fait progresser la société en assurant son avenir «C’est ainsi (a-t-il dit) que l’innovation devient le moteur de l’avenir ».
Le Président de l’AvD a justifié l’attribution du Prix de l’Innovation comme suit: ’La nouvelle Bugatti est une vision qui, grâce à une multitude d’innovations, occupe une place de tout premier plan dans le monde automobile. Celui qui, ici, oppose des arguments relevant de la raison, n’a pas compris que la concrétisation des innovations est une question de visions issues d’un espace de liberté vital pour l’imagination et la créativité. Toute solution relevant de l’abondance apporte de puissantes impulsions, encouragent la création et tracent de nouvelles limites, permettant aux lointains objectifs de se rapprocher. C’est dans cet esprit que l’Automobilclub d’Allemagne a voulu remettre son premier Prix de l’Innovation à une entreprise et son directoire qui ont laissé un espace de liberté extrêmement important aux collaborateurs pour se hisser vers le succès – sans demander si et quand le labeur investi portera ses fruits. Ce Prix est donc aussi un hommage au courage et à la générosité entrepreneuriale, à une époque où règnent davantage le doute, l’hésitation et l’étroitesse d’esprit. »
L’entreprise ainsi distinguée et Dr. Karl-Heinz Neumann en tant que représentant du lauréat constituent une entité sympathique, qui a reçu le Prix AvD de l’Innovation par procuration pour tous ceux qui participent à l’innovation.

AVD-Preis031125105614.jpg

Le Président de l´AvD, Wolfgang-Ernst Prince d´Ysenburg et Büdingen (à gauche) remet le premier Prix AvD de l´Innovation au PDG de Bugatti Automobiles S.A.S., Dr. Karl-Heinz Neumann.